giovedì 28 novembre 2013

How to book


to book, to reserve/ réserve -> prenotare
reservation/ location, réservation ->  prenotazione
You must pay - You have to pay - You're obliged to pay - It is compulsory to pay (obligé, à payer, devoir, obligatoire) - DEVE PAGARE!

I've booked the excursion to... -> ho prenotato la gita per


arrêter, retenir -> trattenere soldi 

to rate (prevu)-> stimato, preventivato
rate (coût) -> tasso, costo, imposta

rate of change (change, échange) -> cambio
at the low rate (à bon marché) -> a basso costo
hotel rates (tarifs hotellières) -> tariffe alberghiere
first rate, second rate -> costi (in ordine di importanza)
charges (coûts) -> costi

to lay something to someone's charge (débiter, porter au débit de) -> "caricare", addebitare
additional costs (additionnel) -> costi aggiuntivi
debt (dette, débit) -> debito
payment (payment) -> pagamento
computable (calculé) -> calcolabile

to usufuit, to hold in usufruit, to enjoy, to take advantage of -> usufruire
avoir accés à, jouir de -> usufruire 

to be in conformity (conforme à) -> in ottemperanza
This is in conformity with our policy (par l'autorité) -> in conformità con le nostre norme
rules -> regole

to return, to repay (returner) -> contraccambiare
to pay, to allow (payer) -> pagare
reserve price (chèrement) -> prezzo massimo
price (prix) -> prezzo
current price (prix de revient, prix coûtant) -> prezzo corrente
price estimate (dévis, budget) ->  preventivo
price list -> prezziario
cut-down price (à bon marché) -> prezzo ridotto


 

Nessun commento:

Posta un commento